留学生学术汉语写作Chinese writing for academic purposes
课程号：
04430002
学分：
2
先修课程：
无,汉语水平达到6级级以上标准
开课院系：
对外汉语教育学院
中文简介：
本课程旨在培养外国留学生运用汉语进行学术写作的能力。
课程内容主要包括三大部分：
一． 学习汉语学术论文的写作特点、写作范式、写作风格，以及汉语学术论文在语言表达上的特点，包括词汇、句式、段落等层面。
二． 从语言表达功能的角度，学习学术论文常用的写作方法，包括叙述、说明与描述、定义与举例、对比与比较、讨论与辩驳。
三． 学术论文写作训练，包括论文题目以及各级标题、摘要及关键词、引言、文献综述、论证（如引用等）、结论、参考文献、附录以及致谢等。
本课程将写作技能和语言能力训练融为一体，通过范文阅读及留学生在论文写作中的常见错误分析与讨论，使外国留学生对学术论文写作特点有一般性的认识，了解学术汉语与非学术汉语的区别，并学习常见的各类汉语学术论文写作规范；了解汉语学术论文的各项必要组成部分的写作方法，最终使学生具备用汉语独立撰写学术论文的能力。
英文简介：
This course aims at improving the ability of academic writing in Chinese for international students. This course consists of three parts:
1. Learning the features, format, writing style of Chinese academic papers, as well as the features of related language expressions, including vocabulary, sentence structure, paragraphs etc.
2. From the aspect of language expression, you will be provided with the writing methods which are frequently used in academic writings, including explanations, descriptions, making statements and examples, comparisons and arguments.
3. You will be provided with exercises related to academic writing, including the topics and subtitles, abstract and key words, introduction, literature review, arguments (eg. quotes), conclusion, reference, appendix as well as concluding remarks.
This course will connect writing techniques with your language ability training. By reading examples and making analysis of common mistakes, students will get some ideas about the features of Chinese academic papers, will understand the differences of academic and non-academic Chinese, and will study the general guideline for writing Chinese academic papers. As students understand certain necessary procedures and skills of academic writing, they will be capable of writing academic papers independently.
